Dauer

Dauer
продолжи́тельность . von best. technischen, physikalischen u. physiologischen Prozessen, z. В. v. Laut, Impuls, Versuch auch дли́тельность . Frist v. Aufenthalt, Urlaub, Prozeß, Pacht auch срок . kurze Dauer кратковре́менность . lange Dauer продолжи́тельность , дли́тельность . betont долговре́менность . ununterbrochene Dauer непреры́вность . ewige Dauer ве́чность . von kurzer Dauer a) Besuch, Aufenthalt кратковре́менный , непродолжи́тельный b) Glück, Freundschaft недолгове́чный . von langer Dauer продолжи́тельный , долгове́чный . von ewiger Dauer ве́чный . Dauer haben, von (langer) Dauer sein быть [unerwartet ока́зываться/-каза́ться ] долгове́чным <про́чным, постоя́нным>. keine Dauer haben, nicht von Dauer sein, nur von kurzer Dauer sein быть [ока́зываться/-] недолгове́чным <непро́чным>. der Pachtvertrag hat eine Dauer von fünf Jahren аре́ндный догово́р заключён сро́ком на пять лет | auf <für> die Dauer v. etw. Zeitangabe, mit einer Dauer v. etw. Zeitangabe, von einer best. Dauer (сро́ком) на что-н . technisch, naturwissenschaftlich продолжи́тельностью во что-н . der Vertrag ist auf die Dauer eines Jahres abgeschlossen догово́р заключён (сро́ком) на оди́н год . jdn. für die Dauer eines Jahres freistellen освобожда́ть освободи́ть кого́-н . на оди́н год . etw. ist für die Dauer eines Monats gültig что-н . действи́тельно в тече́ние одного́ ме́сяца , что-н . действи́тельно (сро́ком) на оди́н ме́сяц . eine Pacht mit einer Dauer von fünf Jahren, eine Pacht von <mit> fünfjähriger Dauer аре́нда (сро́ком) на пять лет , пятиле́тняя аре́нда . eine Sendung von zweistündiger Dauer <mit einer Dauer von zwei Stunden> переда́ча продолжи́тельностью в два часа́ , двухчасова́я переда́ча | auf die Dauer a) lange до́лго , до́лгое вре́мя b) auf lange надо́лго c) mit der Zeit co вре́менем , с тече́нием вре́мени . auf lange Dauer, für die Dauer надо́лго . auf kurze Dauer ненадо́лго . für lange [kurze] Dauer на до́лгий [коро́ткий] срок . das ist nicht für die Dauer vorgesehen <berechnet> э́то не предусмо́трено надо́лго <на ве́чность, на ве́чные времена́> | während der Dauer v. etw. Zeitangabe во вре́мя чего́-н ., в тече́ние проведе́ния чего́-н . während der Dauer der Ausstellung во вре́мя вы́ставки , в тече́ние проведе́ния вы́ставки

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Смотреть что такое "Dauer" в других словарях:

  • Dauer- — Dauer …   Deutsch Wörterbuch

  • Dauer — bezeichnet die zeitliche Ausdehnung eines Ereignisses bzw. Zeitspanne: Beispiele sind Periodendauer, Tondauer einen Ortsteil der Kreisstadt Prenzlau in Brandenburg, siehe Dauer (Prenzlau) Dauer Sportwagen, eine deutsche Automarke, von Jochen… …   Deutsch Wikipedia

  • Dauer — (German for duration) may refer to: Jochen Dauer, a former German race car driver, leather magnate, and proprietor of Dauer Sportwagen GmbH, notable for converting Porsche 962 race cars for use on the road as Dauer 962 Le Mans Dauer larva This… …   Wikipedia

  • Dauer — Porté notamment en Alsace, pourrait désigner un tanneur, un mégissier (celui qui apprête les peaux, moyen bas allemand touwer , cité par Duden Familiennamen). À envisager aussi une forme contractée de Dauenhauer (celui qui fait les douves pour… …   Noms de famille

  • dauer — dauer·modification; dauer·modi·fi·ka·tion; …   English syllables

  • Dauer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Länge Bsp.: • Sie konnte uns die Länge des Films nicht sagen. • Wie lang ist die Dauer der Überfahrt? …   Deutsch Wörterbuch

  • Dauer [1] — Dauer, die Größe eines Zeitraums; absolute D., ist Größe des Zeitraums überhaupt; relative D., die verhältnißmäßige Größe des Zeitraums zweier od. mehrerer mit einander verglichener Gegenstände; z.B. die D. des Durchgangs der Sonne durch den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dauer [2] — Dauer, Unterstamm des afghanischen Volksstammes der Lohani …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dauer — ↑Permanenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Dauer — Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferenz; Periode; (zeitlicher) Abstand; Frist; Weile; Phase; Zeitraum; (zeitliches …   Universal-Lexikon

  • Dauer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dauer peut signifier : Jacques Dauer Myrabelle (Mirabela) Dauer, née Mirabela Scoraru, une chanteuse roumaine de musique moderne Dauer (Prenzlau),… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «Dauer» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»